οδηγός επιβίωσης στην ιαπωνική τουαλέτα

 

 

 

 

Σύμφωνα με έρευνα γνωστού πανεπιστημίου το 100% των ταξιδιωτών που επισκέφτηκαν την Ιαπωνία κάποια στιγμή πήγαν στην τουαλέτα.

Δεν είναι τόσο απλά τα πράγματα, στην Ελλάδα οι τουαλέτες έχουν ένα κουμπί, άντε το πολύ δύο. 

Στην Ιαπωνία οι απλές έχουν καμιά δεκαριά και οι πολύπλοκες με τις οθόνες led δεκάδες κουμπιά και λειτουργίες.

Για αυτό και ακολουθεί ο   "οδηγός επιβίωσης στην ιαπωνική τουαλέτα"

 

1) Μην τρομάξεις αν το καπάκι της λεκάνης είναι ζεστό. Παρόλο που μένεις μόνος στο σπίτι δεν σημαίνει ότι ήταν κάποιος εκεί λίγο πριν από σένα.

2) σημαίνει "άντρας" και συνήθως είναι μπλε

(δηλαδή (= δύναμη) στη (=φυτεία ρυζιού))

3)  σημαίνει "γυναίκα" και συνήθως είναι κόκκινο

που με λίγη φαντασία ή με κλικ εδώ  μοιάζει με γυναίκα

4) αν πρέπει να θυμάσαι μόνο ένα πράγμα, να θυμάσαι ότι σημαίνει "νερό" 

(δηλαδή “καζανάκι”)

5) για οικολογικούς λόγους να θυμάσαι ότι σημαίνει "λίγο" και σημαίνει "πολύ"

(συνδύασε τα με το  για να μπεις στο νόημα)

6)Screen Shot 2014-10-10 at 63703 PM

εδώ οι εικονίτσες με τα κωλαράκια βοηθάνε, η διαφορά τους είναι ότι το δεύτερο κουμπί σημαίνει “ρίξε πολύ νερό”

 

7) Screen Shot 2014-10-10 at 64111 PM

έξτρα επιλογή μόνο για κορίτσια ビデ που σημαίνει "μπιντέ"

 

 

8) Screen Shot 2014-10-10 at 64127 PM

Το πορτοκαλί κουμπί  σημαίνει "στοπ"

από τα πιο χρήσιμα κουμπιά, γιατί ωραία σου πετάει ζεστό νερό η τουαλέτα αλλά αν δεν σταματήσει δεν μπορείς να σηκωθείς.JapaneseToiletBidet

 

9) και τώρα το καλό 音姫 που σημαίνει “φωνή πριγκίπισσας”. (τέρμα δεξιά)

Screen Shot 2014-10-10 at 63947 PM

Αυτό το κουμπί το πατάς και η τουαλέτα κάνει έναν θόρυβο για να καλύψει τους δικούς σου θορύβους. (πριτς)

Συνήθως ακούγεται ένας ήχος σαν θρόισμα φύλλων ή νερού που κυλάει, του οποίου ήχου μπορείς να αυξομειώσεις την ένταση. Ίσως αυτή η λειτουργία ψιλοαναιρείται γιατί όταν πάει κάποιος τουαλέτα και ακούγεται από μέσα πολύ δυνατό και διαρκές θρόισμα φύλλων ή νερού που τρέχει, οι απέξω καταλαβαίνουν ότι… τέλος πάντων ας αφήσουμε αυτό το φιλοσοφικό ερώτημα. Η ουσία είναι ότι χάρη στην πριγκίπισσα έχει μειωθεί η άσκοπη χρήση του καζανακίου.

 

Υπάρχουν δεκάδες άλλα πράγματα που μπορείς να συναντήσεις, ειδικά αν μένεις σε κάποιο ακριβό ξενοδοχείο (δύσκολο) ή άμα επισκεφτείς κάποιο καλό πολυκατάστημα ή εμπορικό κέντρο (εύκολο).

 

καπάκια που σηκώνονται μόνα τους (σε καλό εμπορικό)

 

 

κάτοψη της τουαλέτας που σε ενημερώνει με λαμπάκια για το ποιες είναι κατειλημμένες (σε σταθμό μετρό)

IMG_0433

 

δημόσια τουαλέτα σε πάρκο, χωρίς τα χαρακτηριστικά κίτρινα καψίματα στο πάνω μέρος από τα τσιγάρα.

IMG_9782

 

Γενικά στο Τόκιο είναι δύσκολο να πετύχεις βρώμικη τουαλέτα, ακόμα και οι δημόσιες λάμπουνε.

 

Μπορεί να είσαι τυχερός και να πετύχεις μεταφρασμένη.

eng

 

για καλό και για κακό σου έφτιαξα ένα μίνι λεξικό το οποίο μπορείς να το έχεις πάντα μαζί σου για

1) να χτυπήσεις κόκκινο στη γραφικότητα

2) να το έχεις ενθύμιο όταν γυρίσεις

3) να έχεις μια καλή ιστορία να πεις.

Screen Shot 2014-10-10 at 83133 PM

 

 

 

 

 

 

 

 

 

και… one more thing!

 

εκεί που νόμιζα ότι τα έχω δει όλα, ευρισκόμενος σε ένα φαγάδικο πηγαίνω στην τουαλέτα και συναντάω το εξής καταπληκτικό

(αν δεν το κατάλαβες αυτή τη στιγμή περνάμε σε otaku mode: infinitive)

 

 

“ κατουροstreet fighter! 

έπρεπε συνεχώς να σημαδεύεις το στόχο.

IMG_8776

η ώρα της μάχης (εγώ είμαι ο αριστερά...)

 

 

έχασα πανηγυρικά στην πρώτη πίστα (άλλωστε μια μπίρα είχα πιει πόσο να κρατούσα;) το video game όμως που πρότεινε να δοκιμάσω μια μερίδα κοτομπουκιές μόνο με 518 γεν.

sf

 

 

comments powered by Disqus Sushimou